漫畫–幻夢山海謠·番外–幻梦山海谣·番外
文書一出，營內一陣魚躍鳶飛，日落之時，那一百多名逃兵，回營者極其十之三、四，楊飛聞報憤怒，正欲率警衛員挨戶通緝，忽聞有牧民代前來求見，顯是因故事而來。
“鼓，升帳！”
注目楊飛身披戰甲，叱吒風雲的鎮守帥帳，案前擺了一把不知從哪尋來的巨斧，斧刃閃閃天明，讓人爲之生寒。
護衛們明盔亮甲，陳列兩排，金雞獨立近處，概頂天立地，氣勢洶洶，嚇得案旁臨時性找來的漢人譯員直冒盜汗。
从领民0人开始的边境领主生活 小说
楊飛擺出這一來局勢，當成要嚇嚇後人，暗道於不發威，還真當太公是病貓，萬夫莫當使以逸待勞把爺的兵都拐走了，若成了一身司令員，且歸朱佑樘還不找他轉帳？
“帶出去！”
鼓點倏止，楊飛運功大喝，聲氣遙遠長傳。
“帶上！”
實有護兵皆聯袂大喝，整座軍營都爲某某震。
一名韃靼長老慢送入帥帳，看了看帳底細形，令楊飛失望的是，老頭子臉龐無光絲毫聞風喪膽之色。
楊飛畢恭畢敬，鳴鑼開道：“來者誰個？報上名來！”
韃靼翁用純正的寧夏禮數敬禮，而且說了一大堆福建話，以楊飛那萬金油水平面，當然聽不懂，不由望向通譯。
被楊飛兇狂的目光掃過，翻譯勉爲其難道：“他說他是特木爾部臺吉查幹，買辦戈壁甸子上的牧戶，見熱愛的明朝名將。”
臺吉，實屬一部之首的意思。
藤ちょこ畫集 漫畫
楊飛聽了這聲“愛將”，原嚴苛的神色婉轉衆多，向譯搖撼手道：“你喻他永不多講贅述，釋疑意圖就行。”
語說強龍不壓光棍，這重譯雖是漢人，卻素居這邊，開來客串譯單有心無力無奈，將楊飛吧轉譯跨鶴西遊，弦外之音自決不會這麼着平板，歸正據他體察，楊飛也聽細小懂，如斯始末便成了：“將領向悌的特木爾臺吉問安，並請臺吉證表意。”
查幹又說了一大篇，譯者倒亞於陽奉陰違：“爲發揮咱們對戰將的敬意，特備謝禮，請良將笑納。”
接着，幾名遊牧民將滿滿當當兩大箱器材擡入帥帳，關裡頭一箱，都是有科爾沁名產。
楊飛一聽贈物，便來了煥發，可再看箱中皆是草甸子奇特錢物，值不息些許錢，心田又憤慨開端，冷冷道：“贈送就永不了，咱們漢人有句古語，叫無事戴高帽子，非奸即盜，讓這老傢伙擡回去吧。”
譯者即使照此重譯，嚇壞在漠北就甭再混下去了，於是乎恣肆，將楊飛以來改作：“士兵壯年人說，他奉日月可汗之命開來和親，原來是送禮來的，不是收禮來的，請查乾颱吉將手信擡回去。”
楊飛對蒙古話通今博古，見翻說了一大堆，話中說起陛下，這個詞的西藏話他附帶請示過姜依萍，必然不會一差二錯，心知必是翻偷樑換柱，經不住尖銳瞪了那譯員一眼。
翻譯嚇了一跳，急速規避楊飛的秋波。
抑制不住喜歡你
查幹聽了通譯的摘譯，忽然用漢語言道：“朽木糞土還有一件禮送來將軍，將軍定點美絲絲。”他說得誠然稍爲彆彆扭扭，但餘音繞樑，不似深造。
楊飛不由自主暗罵，你這玩意兒會講漢語怎不早說？害阿爹找這一來一度鬼話連篇的嘍羅重譯！止詳明一想，韃靼裡會說漢話者不乏其人，她們找人來說情，怎會找個發言閡的人來？自身關聯詞多此一舉。
重譯枉做凡夫，旋踵嚇得惴惴不安，直巴巴的看着楊飛，說不出話來。
楊飛掉頭朝通譯喝道：“給本愛將滾進來，這裡冗你了。”
少了譯者這層卡住，楊飛提及話來徑直浩繁：“無事不登亞當殿，查乾颱吉飛來見我所因何事？”
查索道：“川軍何不來看人事何況？”
楊飛不耐煩的一拍木案：“你覺得半點贈禮，就能賄金本儒將嗎？”使了個眼色，悉數警衛刀劍齊齊出鞘，朗聲大喝。
可這軍威對查幹好像並無薰陶，查幹學漢人般揖手道：“年事已高的表意，武將很解，蒙漢一家親，既然如此院方皇帝上上將公主嫁給咱倆大汗，幹什麼將不行成人之惡，可眼中男子漢和我們蒙古族女士結合？”
“你們漢人有句諺語，寧拆十座廟，不毀一門親，若大黃丁能協議這樁好事，朽邁就是特木爾部的主腦，在汗廷亦有一席之位，老漢痛快說吾儕大汗，儘先與大明公主拜天地，與貴朝永結手足之盟。”
发表回复